Silverline Decking & Flooring Installation Tool Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 2)

Allgemeine Sicherheitshinweise

LesenSiedieseAnleitungundalleamWerkzeugbendlichenAufklebergründlich,bevor

Sieesbetreiben.BewahrenSiedieseAnleitungzumspäterenNachschlagenmitdiesem

Produktzusammenauf.VergewissernSiesich,dassallePersonen,diediesesProdukt

betreiben,vollständigmitdieserAnleitungvertrautsind.

SelbstbeimvorschriftsmäßigenBetriebdesProduktslassensichnichtalle

Restrisikofaktorenausschließen.GehenSiedahervorsichtigdamitum.FallsSiesich

nichtsichersind,wiemankorrektundsichermitdiesemWerkzeugumgeht,betreiben

Sieesnicht.

Zubehör

DieVerwendungjeglichesAufsatzesoderZubehörs,dasnichtindieserAnleitung

erwähntwird,kannzuSchädenoderVerletzungenführen.DieVerwendungungeeigneten

ZubehörskanngefährlichseinundIhreGarantieerlöschenlassen.

Überprüfen Sie, ob Teile fehlen oder beschädigt sind

ÜberprüfenSievorjedemGebrauchdesWerkzeugs,obTeilefehlenoderbeschädigt

sind.ÜberprüfenSiesorgfältig,dassesvorschriftsmäßigfunktioniertundseineAufgabe

erfüllt.BetreibenSieesnicht,wennesdefektist.

Montage und Gebrauch

Ziehen: (Abb. A und C)

•  VerbindenSieBalkengreifer(1)undSchieber(2)mithilfederBolzen(5)und

Federstecker(4)mitdemGriff(3)wieaufAbb.Adargestellt.

•  PlatzierenSiedenBalkengreifer(1)mitAbstandzudenDielenüberdemBalken,

HolzträgeroderSparren.

•  BewegenSiedenGriffwieaufAbb.Cdargestellt,undhaltenSiedenBalkengreifer

leicht, bis er einhakt.

•  WennsichderGriffnahezuinrechtemWinkelzurDielebendet,bleibtdasWerkzeug

eigenständiginPosition.

•  BendetsichderGriffinrechtemWinkelzurDiele,ohnedassdieLückegeschlossenist,

wiederholenSiedenVorgangmitgeringeremAbstandzwischenBalkengreiferundDiele.

•  WenndieLückegeschlossenist,derGriffsichabernichtweitgenugbewegenlässt,

damitdasWerkzeugeigenständiginPositionbleibt,wiederholenSiedenVorgangmit

größererEntfernungzwischenBalkengreiferundDiele.

Schieben: (Abb. B und D)

•  VerbindenSieBalkengreifer(1)undSchieber(2)mithilfederBolzen(5)und

Federstecker(4)mitdemGriff(3)wieaufAbb.Bdargestellt.

•  PlatzierenSiedenBalkengreifer(1)mitAbstandzudenDielenüberdemBalken,

HolzträgeroderSparren.

•  BewegenSiedenGriffwieaufAbb.Ddargestellt,undhaltenSiedenBalkengreifer

leicht, bis er einhakt.

•  WennsichderGriffnahezuinrechtemWinkelzurDielebendet,bleibtdasWerkzeug

eigenständiginPosition.

•  BendetsichderGriffinrechtemWinkelzurDiele,ohnedassdieLückegeschlossenist,

1. Balkengreifer

2. Schieber

3. Griff

4. Federstecker(x2)

5. Bolzen(x2)

wiederholenSiedenVorgangmitgeringeremAbstandzwischenBalkengreiferundDiele.

•  WenndieLückegeschlossenist,derGriffsichabernichtweitgenugbewegenlässt,

damitdasWerkzeugeigenständiginPositionbleibt,wiederholenSiedenVorgangmit

größererEntfernungzwischenBalkengreiferundDiele.

Lagerung und Wartung

• HaltenSiedasWerkzeugsauberundtrocken,wennesnichtinGebrauchist.

Fig C

Fig D

Aspectos generales de seguridad

Lea atentamente y entienda este manual y las etiquetas que lleve la herramienta

antesdeusarla.Guardeestasinstruccionesconelproductoparasureferenciafutura.

Asegúresedequetodaslaspersonasqueusenesteproductoesténplenamente

familiarizadas con el manual.

Los factores de riesgo residual no se pueden eliminar en su totalidad incluso cuando el

productoseutilizasiguiendolasinstrucciones.Úseseconprecaución.Sinoestáplenamente

seguro de la forma correcta y segura de utilizar este producto, no intente usarlo.

Accesorios

El uso de cualquier accesorio distinto al especiﬁcado en este manual puede producir daños

o lesiones. El uso de accesorios incorrectos puede ser peligroso e invalidar la garantía.

Compruebe si faltan piezas o si están dañadas

Antesdeusarelproducto,noseolvidedecomprobarquenofalteniestédañada

ninguna pieza, y que funcione correctamente de la manera prevista. En caso contrario,

no lo use.

Montaje y uso

Para tirar: (ﬁguras A y C)

•  Monteelsujetadordeviguetas(1)ylaleva(2)enelmango(3)conlospasadoresde

horquilla(5)ylosclipsenR(4),talycomoseindicaenlaFig.A

•  Sitúeelsujetadordeviguetas(1)sobrelavigueta,pasadorovigaaciertadistancia

del tablero o junta de piso

•  MuevaelmangotalycomoseindicaenlaFig.C,sujetandosinpresiónelsujetador

de viguetas hasta que agarre

•  Cuandoelmangoestécasiperpendicularalpiso,laherramientasesostienesola

•  Sielmangoestáperpendicularalpisoperoelespacionosecierra,repítaloconel

sujetadordeviguetasmáscercadelpiso

•  Sielespaciosehacerradoperoelmangonosemuevelosucienteparasostenerse

solo,repítaloconelsujetadordeviguetasmásalejadodelpiso

Para empujar: (Figuras B y D)

•  Monteelsujetadordeviguetas(1)ylaleva(2)enelmango(3)conlospasadoresde

horquilla(5)ylosclipsenR(4),talycomoseindicaenlaFig.B

•  Sitúeelsujetadordeviguetas(1)sobrelavigueta,pasadorovigaaciertadistancia

del tablero o junta de piso

•  MuevaelmangotalycomoseindicaenlaFig.D,sujetandosinpresiónelsujetador

de viguetas hasta que agarre

•  Cuandoelmangoestécasiperpendicularalpiso,laherramientasesostienesola

•  Sielmangoestáperpendicularalpisoperoelespacionosecierra,repítaloconel

sujetadordeviguetasmáscercadelpiso

•  Sielespaciosehacerradoperoelmangonosemuevelosucienteparasostenerse

solo,repítaloconelsujetadordeviguetasmásalejadodelpiso

Almacenamiento y mantenimiento

• Guardelaherramientalimpiaysecacuandonolautilice

Fig C

Fig D

Fig C

Fig D

Fig C

Fig D

1. Sujetadordeviguetas

2. Leva

3. Mango

4. Clipsen“R”(2)

5. Pasadoresdehorquilla(2)

Norme generali di sicurezza

Leggere attentamente e capire le istruzioni di questo manuale e tutte le etichette

sull’utensile prima dell’uso. Conservare le istruzioni con il prodotto per renderle

disponibiliperlaconsultazioneinqualsiasimomento.Assicurarsichetutticoloroche

utilizzano il prodotto abbiano letto e familiarizzato con queste istruzioni di sicurezza.

Anchequandoildispositivovieneutilizzatonellamanieraprescritta,nonèpossibile

eliminare completamente i fattori di rischio residuo. Usare con cautela. In caso di dubbi

su come usare in modo corretto e sicuro l’utensile, evitare di usarlo.

Accessori

L’uso di attacchi o accessori non menzionati in questo manuale potrebbe causare danni

alle cose o lesioni alle persone. L’uso di accessori non adeguati può essere pericoloso e

rendere nulla la garanzia.

Controllare che il prodotto non sia danneggiato e che non manchino pezzi

Primadell’uso,controllaresemprechenonvisianopartimancantiodifettose

nell’utensile. Controllare inoltre che l’utensile funzioni correttamente e che sia adatto per

l’applicazionedasvolgere.Nonusarel’utensileseèdifettoso.

Assemblaggio e uso

Per tirare: (Figure A e C)

•  Collegarel’afferratravi(1)elacamma(2)all’impugnatura(3)utilizzandoipernia

testapiana(5)eifermiaR(4)comemostralaFiguraA

•  Porrel’afferratravi(1)sullatrave,montanteotravicelloalladistanzadiunpezzodal

tavolato o tavola per pavimenti

•  Spostarel’impugnaturacomemostralaFiguraC,tenendoleggermentel’afferratravi

ﬁno a quando fa presa

•  Quandol’impugnaturaèquasiperpendicolareallatavoladeltavolatol’utensilesaràin

grado di tenere la posizione da solo

•  Sel’impugnaturaèperpendicolarerispettoallatavolamalospaziononsichiude,

ripetere la procedura con l’afferratravi più vicino alla tavola

•  Selospaziosichiudemal’impugnaturanonsispostaabbastanzaafondoda

mantenersi in posizione da sola, ripetere la procedura con l’afferratravi più lontano

dalla tavola

Per spingere: (Figure B e D)

•  Collegarel’afferratravi(1)elacamma(2)all’impugnatura(3)utilizzandoipernia

testapiana(5)eifermiaR(4)comemostralaFiguraB

•  Porrel’afferratravi(1)sullatrave,montanteotravicelloalladistanzadiunpezzodal

tavolato o tavola per pavimenti

•  Spostarel’impugnaturacomemostralaFiguraD,tenendoleggermentel’afferratravi

ﬁno a quando fa presa

•  Quandol’impugnaturaèquasiperpendicolareallatavoladeltavolatol’utensilesaràin

grado di tenere la posizione da solo

•  Sel’impugnaturaèperpendicolarerispettoallatavolamalospaziononsichiude,

ripetere la procedura con l’afferratravi più vicino alla tavola

•  Selospaziosichiudemal’impugnaturanonsispostaabbastanzaafondoda

mantenersi in posizione da sola, ripetere la procedura con l’afferratravi più lontano

dalla tavola

Manutenzione e conservazione

• Tenerel’utensilepulitoeasciuttoquandononvieneutilizzato

1. Afferratravi

2. Camma

3. Impugnatura

4. Fermia“R”(x2)

5. Pernoatestapiana(x2)

Algemene veiligheid

Lees en begrijp eerst deze handleiding en eventuele labels op het gereedschap

zorgvuldig.Houddezeinstructiesterinzagebijhetproduct.Zorgervoordatalle

personen die dit product gebruiken volledig op de hoogte zijn met deze handleiding.

Zelfswanneerditgereedschapvolgensdevoorschriftenwordtgebruikt,ishetniet

mogelijkomalleresterenderisicofactorenteelimineren.Weesvoorzichtig.Alsuook

maar enigszins twijfelt over de juiste en veilige manier om dit gereedschap te gebruiken,

gebruik het dan niet.

Accessoires

Hetgebruikvanhulpstukkenenaccessoiresdienietindezehandleidingstaanvermeld,

kanleidentotschadeofletsel.Hetgebruikvanincorrecteaccessoireskangevaarlijkzijn

en kan de garantie ongeldig maken.

Controleer op beschadigde en ontbrekende onderdelen

Voorafgaand aan elk gebruik moet worden gecontroleerd of er delen van het

gereedschap beschadigd zijn of ontbreken, en controleer zorgvuldig of het goed werkt

en de bedoelde functie uitvoert. Niet gebruiken als het defect is.

Samenstelling en gebruik

Voor trekken: (afb. A en C)

•  Bevestigdebalkgrijper(1)ennok(2)opdehandgreep(3)metbehulpvande

vorkbouten(5)enR-klemmen(4),zoalsgetoondinafb.A.

•  Plaatsdebalkgrijper(1)opdebalk,destijlofhetdakspant,opeenafstandvan

de vloerplank.

•  Beweegdehandgreepvolgensafb.Cenhoudtdebalkgrijperlichtjesvasttotdat

deze aangrijpt.

•  Wanneerdehandgreepbijnaloodrechtopdevloerplankis,houdthet

vloerplankgereedschap zichzelf op zijn plaats.

•  Alsdehandgreeploodrechtopdeplankzitmaardetussenruimtenietwordt

weggenomen, moeten de stappen opnieuw worden uitgevoerd maar met de

balkgrijper dichter bij de plank.

•  Alsdetussenruimtewordtweggenomenmaardehandgreepnietvergenoegbeweegt

om zichzelf op zijn plaats te houden, moet de procedure worden herhaald met de

balkgrijper verder van de plank af.

Voor duwen: (afb. B en D)

•  Bevestigdebalkgrijper(1)ennok(2)opdehandgreep(3)metbehulpvande

vorkbouten(5)enR-klemmen(4),zoalsgetoondinafb.B.

•  Plaatsdebalkgrijper(1)opdebalk,destijlofhetdakspant,opeenafstandvan

de vloerplank.

•  Beweegdehandgreepvolgensafb.Denhoudtdebalkgrijperlichtjesvasttotdat

deze aangrijpt.

•  Wanneerdehandgreepbijnaloodrechtopdevloerplankis,houdthet

vloerplankgereedschap zichzelf op zijn plaats.

•  Alsdehandgreeploodrechtopdeplankzitmaardetussenruimtenietwordt

weggenomen, moeten de stappen opnieuw worden uitgevoerd maar met de

balkgrijper dichter bij de plank.

•  Alsdetussenruimtewordtweggenomenmaardehandgreepnietvergenoegbeweegt

om zichzelf op zijn plaats te houden, moet de procedure worden herhaald met de

balkgrijper verder van de plank af.

Opslag & onderhoud

•  Houdhetgereedschapschoonendroogalshetnietingebruikis.

1. Balkgrijper

2. Nok

3. Handgreep

4. R-klemmen(x2)

5. Vorkbouten(x2)

www.silverlinetools.comwww.silverlinetools.com

675068_Z1MANPRO1.indd 2 25/10/2012 12:03

1 2

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Silverline Decking & Flooring Installation Tool Manual do Utilizador Página 2

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com Instrumentos de medida Silverline Decking & Flooring Installation Tool